Matt Redman & LZ7 - Twenty Seven Million (Offical)

 국내에서도 잘 알려진 예배인도자인 Matt Redman과 한 백인 래퍼가 함 한 노래인데... 래퍼는 솔로가 아니고 LZ7라는 크리스런 랩, 댄스 그룹의 멤버입니다.

 구글 번역기의 도움을 받아 위키 백과를 보니,이 노래는 평범한 노래가 아니더군요.
이 노래는 여성 인신매매를 반대하고 그로 인해 고통당하는 여성들을 격려하는 노래였습니다.

예전에 세계 유명 예배인도자들이 함께한 컴패션아트 앨범이 생각났습니다. 가난과 빈곤을 퇴치하는 운동을 하기 위해 음악적 재능을 공유하고 연합하는 모습이 참 좋아 보였는데...멜로디도 좋지만, 의미와 뜻이 담겨 있는 노래여서 그런지 더 좋은 것 같네요^^

 

See what the world’s done? Came to London
She’s a nothing, a no one, she’s undone
Broken dreams, stolen freedom
Trapped in the night, trafficked and beaten
All a part of an evil economy
Nothing more than someone’s commodity
A precious being like you and me
A daughter, a sister, a somebody!

세상이 어떻게 변했는지 보셨나요? 런던에 왔어
그녀는 아무것도 아니야, 아무도 아니야, 그녀는 풀려났어.
부러진 꿈, 도둑맞은 자유
밤에 갇혀 인신매매와 구타를 당하고
모두 사악한 경제의 일부
누군가의 상품에 지나지 않아
너와 나 같은 소중한 존재
딸, 자매, 누군가!

She was drawn by the bright lights
She was tied up in their lights
She worked right through the daylight
No voice, she’s a slave to the night

그녀는 밝은 불빛에 이끌렸습니다.
그녀는 그들의 빛에 묶여 있었다.
그녀는 낮 동안 바로 일했습니다.
목소리도 없고, 그녀는 밤의 노예야.

27 million like me
(That’s 27 million on this cruel journey)
저와 같은 2,700만 명
(이 잔인한 여정에는 2,700만 명이 함께합니다.)

We’ve got to rise up, open our eyes up
Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up
Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up
Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up
Be her voice, be her freedom, come on stand up!

우린 일어나서 눈을 떠야해
그녀의 목소리가 되고, 그녀의 자유가 되고, 어서 일어나!
우린 일어나야 해 눈을 떠야해
그녀의 목소리가 되어 자유가 되어 일어나자!
우린 일어나야 해 눈을 떠야해
그녀의 목소리가 되어 자유가 되어 일어나자!
우린 일어나야 해 눈을 떠야해
그녀의 목소리, 그녀의 자유가 되어 어서 일어나!

After the man left, she’s nothing left
No one, no love, no one to call her friend
She’s stuck in the pit of hell
She’s almost sick from the smell
She’s numb, she’s dead from the inside out
Her heart is screaming but you don’t hear the shout
Who’s the voice? Who’s gonna break the door down?
Who wakes her up from the nightmare now?

남자가 떠난 후, 그녀는 아무것도 남지 않았습니다.
아무도, 사랑도, 친구라고 부를 사람도 없어
그녀는 지옥의 구덩이에 갇혀있어.
그녀는 냄새 때문에 거의 아프다
그녀는 무감각하고, 그녀는 안팎에서 죽었어.
그녀의 심장은 비명을 지르고 있지만 당신은 소리를 듣지 못합니다.
누구 목소리야? 누가 문을 부술까?
누가 그녀를 악몽에서 깨울까요?

She was drawn by the bright lights
She was tied up in their lights
She worked right through the daylight
No voice, she’s a slave to the night

그녀는 밝은 불빛에 이끌렸습니다.
그녀는 그들의 빛에 묶여 있었다.
그녀는 낮 동안 바로 일했습니다.
목소리도 없고, 그녀는 밤의 노예야.

27 million like me
(That’s 27 million on this cruel journey)
저와 같은 2,700만 명
(이 잔인한 여정에는 2,700만 명이 함께합니다.)

We’ve got to rise up, open our eyes up
Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up
Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up
Be her voice, be her freedom, come on stand up!
We’ve got to rise up, open our eyes up
Be her voice, be her freedom, come on stand up!

우린 일어나서 눈을 떠야 해
그녀의 목소리가 되고, 그녀의 자유가 되고, 어서 일어나!
우린 일어나야 해 눈을 떠야 해
그녀의 목소리가 되어 자유가 되어 일어나자!
우린 일어나야 해 눈을 떠야 해
그녀의 목소리가 되어 자유가 되어 일어나자!
우린 일어나야 해 눈을 떠야 해
그녀의 목소리가 되어, 자유가 되어, 일어나요

27 million, are you joking?
How did we let evil get so tight a grip
Watching while the world falls apart?
How did we let this stuff begin?
We’re not bothered if this offends
Cause you got people that can depend
But they ain’t got that, they got nothing
Sometimes you gotta stand for something
Let this be the stand against your blood running

2,700만이라니, 농담이세요?
우리는 어떻게 악이 그렇게 단단히 붙잡도록 내버려 두었습니까?
세상이 무너지는 걸 지켜보면서요?
어떻게 이런 일이 시작되도록 내버려뒀을까요?
기분 상해도 상관없어
의지할 수 있는 사람들이 있으니까
하지만 그들에겐 그런 게 없어 아무것도 없어
가끔은 맞서 싸워야 할 때도 있어
피가 흐르는 것에 맞서 싸워

Little girl don’t cry
Let me dry your eyes in the darkest night
(You’re not alone)
Hold on through the storm
You’re not on your own
Hold on, love will come

We’ve got to rise up, open our eyes up
Be her voice, be her freedom, come on stand up!

어린 소녀 울지 마
가장 어두운 밤에 네 눈을 말려줄게
(넌 혼자가 아니야)
폭풍 속에서도 버텨
넌 혼자가 아니야
기다려, 사랑이 올거야

우린 일어나야 해 눈을 떠야 해
그녀의 목소리가 되어, 그녀의 자유가 되어, 어서 일어나!

 

반응형

'클릭' '터치' 하시면 더좋은소망 유튜브 채널을 엽니다

'클릭' '터치' 하시면 더좋은소망 유튜브 채널을 엽니다